Toda semana você encontrará aqui uma letra traduzida. Diferente daqueles sites com “letras traduzidas” aonde a tradução é sofrível, aqui a tradução é feita com cuidado.
Hoje a letra da música: “Dont’ go breaking my heart” com Elton John & Kiki Dee.
Clique aqui para fazer download do arquivo com a letra em inglês e português, as expressões, a gramática, os verbos e o vocabulário da letra.
Veja a seguir a letra e a tradução. Mais abaixo veja o vídeo. Ouça a música!
DON'T GO BREAKING MY HEARTDon’t go breaking my heart; I couldn’t if I triedOh, honey, if I get restless; Baby you’re not that kind Don’t go breaking my heart; you take the weight off me Oh, honey, when you knock on my door Ooo I gave you my key Ooo Nobody knows it, when I was down I was your clown, Ooo Nobody knows it, Right from the start, I gave you my heart Oh, Oh I gave you my heart So don’t go breaking my heart I won’t go breaking your heart Don’t go breaking my heart Nobody told us, ’cause nobody showed us Now it’s up to us, babe I think we can make it So don’t misunderstand me You put the light in my life Oh you put the spark to the flame I‘ve got your heart in my sight Ooo Nobody knows it, when I was down I was your clown, Ooo nobody knows it Right from the start, I gave you my heart Ooo I gave you my heart So don’t go breaking my heart I won’t go breaking your heart Don’t go breaking my heart Ooo Nobody knows it, when I was down I was your clown, Right from the start, I gave you my heart Ooo I gave you my heart Don’t go breaking my heart I won’t go breaking your heart Don’t go breaking my heart | NÃO VÁ QUEBRAR MEU CORAÇÃONão vá partir meu coração; Eu não poderia se tentasseQuerida, seu eu ficar impaciente; Baby, você não é desse tipo Não vá partir meu coração; você tira um peso de mim. Querida, quando você bater na minha porta… Eu lhe dei minha chave Ninguém sabe disso, quando eu estava na fossa Eu era o seu palhaço, ninguém sabe disso Bem.. desde o começo, eu lhe dei meu coração Eu lhe dei meu coração Então não vá partir meu coração Eu não vou partir seu coração Não vá partir meu coração Ninguém nos contou, pois ninguém nos mostrou Agora cabe a nós, meu bem Eu acho que podemos conseguir Então não me entenda mal Você coloca a luz em minha vida Você coloca a centelha na chama (Você acendeu a minha chama) Eu tenho seu coração em minha mira Ninguém sabe disso, quando eu estava na fossa Eu era o seu palhaço, ninguém sabe disso Exatamente desde o começo, eu lhe dei meu coração Eu lhe dei meu coração Então não vá quebrar meu coração Eu não irei partir seu coração Não vá partir meu coração Ninguém sabe disso, quando eu estava na fossa Eu era o seu palhaço, Exatamente desde o começo, eu lhe dei meu coração Eu lhe dei meu coração Não vá quebrar meu coração Eu não irei partir seu coração Não vá quebrar meu coração |
