Por que no Brasil a canção SKYLINE PIGEON não é encontrada em cds ?

SKYLINE PIGEON



Various artists / 4 Top/Hits from England / [Sao Paulo, Brazil - young 302.1017]
1. Elton John - Skyline pigeon (Elton John / Bernie Taupin)
2. Stephen Sahne - I'm beginning to touch you
3. Doubloon - Go anywhere
4. Vaughan Thomas - Giant (Mike Batt / C. McCourt)




Por que no Brasil a canção SKYLINE PIGEON não é encontrada em cds , lps ou coletâneas de sucesso, mesmo sendo esse seu maior sucesso no Brasil?

A canção, na verdade , nunca foi sucesso fora do país. Skyline Pigeon foi apenas um  LADO B da canção "DANIEL" em 1973. No Brasil a gravador que distribuía suas músicas, a RGE FERMATA resolveu lançar um compacto duplo com 4 faixas pelo selo YOUNG com vários artistas, sendo Elton John um deles com essa  canção.

A canção foi incluída na trilha sonora da novela CARINHOSO em 1973 e foi um sucesso surpreendente.

Nos Estados Unidos ocorreu um fato semelhante: O LADO B do compacto TAKE ME TO THE PILOT foi... YOUR SONG. Na verdade o selo UNI CONGRESS que distribuía as canções na época era um selo tipicamente Black Music , por isso a canção do lado A ter sido TAKE ME TO THE PILOT, um Funk, da época. Entretanto os programadores inverteram a divulgação e optaram por YOUR SONG, seu maior sucesso no mundo. Após esse fato Elton passou   a ser distribuído pela MCA um selo fora do setor Black Music.



NOVELAS DA GLOBO E CANÇÕES DE ELTON JOHN INCLUÍDAS:

- A VIAGEM (I'M YOUR PUPPET)

- BEBÊ A BORDO (I DON'T WANNA GO ON WITH YOU LIKE THAT)

- CARINHOSO (SKYLINE PIGEON)

- CORRIDA DO OURO (PINKY)

- DE CORPO E ALMA (THE ONE)

- LUA CHEIA DE AMOR (YOU GOTTA LOVE SOMEONE)

- MULHERES DE AREIA (SIMPLE LIFE)

- O BOFE (ROCKET MAN)

- O CLONE (I WANT LOVE)

- O ESPIGÃO (THE BALLAD OF DANNY BAILEY (1909-34))

- O GRITO (ISLAND GIRL)

- SELVA DE PEDRA (NIKITA)

- SÉTIMO SENTIDO (EMPTY GARDEN)

- SUPERMANOELA (GOODBYE YELLOW BRICK ROAD)

- UMA ROSA COM AMOR (CROCODILE ROCK)


Tradução de "Skyline Pigeon"

Pomba Do Horizonte

Solte-me de suas mãos
Deixe-me voar para terras distantes
Sobre campos verdes, árvores e montanhas
Flores e fontes florestais
Para casa nas faixas da estrada do céu

Pois este quarto escuro e solitário
projeta uma sombra lançada na tristeza
E meus olhos são espelhos
do mundo lá fora
Pensado no modo como
o vento muda a maré
E essas sombras mudam
Do púrpura para o cinza

Pois apenas uma pomba do horizonte
sonhando com a abertura
Esperando pelo dia (em que)
Ele puder abrir suas asas
e voar para longe de novo
Voe para longe, pomba do horizonte, voe
em direção aos sonhos que
você deixou para trás tão longe

Deixe-me apenas acordar de manhã
Ao cheiro de feno recém cortado
Para rir e chorar, viver e morrer
No brilho de meu dia

Eu quero ouvir os sinos repicantes
de igrejas distantes cantarem
Mas acima de tudo, por favor me liberte
Desta dolorosa argola de metal
E abra esta gaiola em direção ao sol